アーヴ語

星界シリーズの特徴として、怒涛の勢いで振られるルビがある。
とにかくカタカナ語を漢字変換して、アーヴ語でルビを振る。
レールガンは電磁投射砲で読みはイルギューフ。
レーザーは凝集光でグラーニュ。
　
慣れてくるとルビ無しでもそう読めてくるから怖い。
　
星界シリーズはとにかく、世界観が壮大。
現在、星界の紋章（三巻完結）と星界の戦旗（４巻既刊）が刊行されており、その中で星間民族アーヴの文化とそれにかかわる宇宙像が事細かに描写されている。

執筆スピードが遅いのが玉に瑕だが、とても秀逸な作品だと思う